Ti sposerei anche se si scoprisse che non ne hai di sangue.
Udaæu se za tebe èak i ako se ispostavi da uopšte nemaš krvi.
Non voleva che si scoprisse il suo segreto.
Ne. On nije želeo da se njegova tajna sazna.
Non l'ho detto a nessuno al mondo per paura che si scoprisse.
Nisam nikome rekla jer se bojim da se ne otkrije.
Se si scoprisse, il panico si diffonderebbe più presto dell'epidemia.
Ako ova informacija izaðe prerano panika æe se širiti brže neko zaraza.
Anch'io. Teme che se si scoprisse, perdera' il lavoro.
Boji se da æe izgubiti posao ako se sazna.
E' stato il nostro governo a crearlo e a impiantartelo. Fa tutto parte di una missione militare segreta per creare un'arma biochimica che controlli il sistema immunitario e distrugga la gente, come topi da laboratorio, casomai si scoprisse la verità.
Naša vlada je napravila taj èip i usadila ga u tvoj vrat kao deo tajnog vojnog projekta s ciljem razvoja biohemijskog oružja, kojim bi se nadzirao tvoj imunitet ili kojim bi te uništili kao laboratorijskog pacova, ako se istina obelodani.
Se si scoprisse che e' in cura per l'epatite C... i federali vedrebbero la cartella clinica, qualcuno parlerebbe e si saprebbe in giro.
Ako ljudi saznaju da ima hepatitis C... Neko ce nekome reci i raširice se prica.
Gli ho detto che la mia paura era che si scoprisse il mio segreto.
Rekla sam im da se bojim... da neko ne sazna moju tajnu.
E se si scoprisse che Hector non e' l'uomo che ha ucciso tua sorella?
Šta ako se ispostavi ta Hektor nije ubio tvoju sestru?
E se si dovesse scoprire quello che stiamo scrivendo? Se si scoprisse chi è davvero la ridente città di Jackson e chi è chi?
Šta ako ljudi saznaju šta pišemo, shvate da je Niceville ustvari Jackson, shvate ko je ko?
Se si scoprisse che quella cosa orribile e terribile sei stata tu a farla alla signora Hilly, saremo nei guai in
Ako ljudi saznaju da je prièa o tebi i gði Hilly, mi smo u neopisivoj nevolji.
Se dietro l'attentato alla vita del ragazzo Stark ci fossero i Lannister... e se si scoprisse che hai aiutato gli Stark ad arrivare a quella conclusione...
Ако су Ланистери били иза напада на малог Старка и ако се открије да си помогао Старковима да дођу до тог закључка...
Non volevo che mia madre si scoprisse lesbica a 53 anni.
Nisam hteo da mi majka bude lezbejka u 53.
Cosa credi che ne penserebbe la citta' se si scoprisse di voi due?
Kako bi grad reagovao da sazna za vas dvoje?
Se si scoprisse dov'e'... un uomo come te potrebbe... continuare a non essere se stesso.
Ако би њега пронашли, онда би неко као ти могао и даље да не буде то што јесте.
Non potevo rischiare che si scoprisse.
Jer nisam smio riskirati da se sazna za to.
Se si scoprisse... che le riserve aurifere dell'America sono state compromesse... il nostro sistema bancario ne uscirebbe devastato.
Ako bi se saznalo da su amerièke rezerve zlata ugrožene, to bi moglo ugroziti cijeli naš bankovni sustav.
Se si scoprisse l'accaduto, l'economia ne risulterebbe distrutta, una volta per tutte.
Ako se ovo sazna, èitava ekonomija bi mogla biti uništena.
E se dicessi loro di restare lontano, e si scoprisse che e' scappato, ancora, chi sarebbe il responsabile?
Ako im kažem da se povuku, a kad upadnemo i shvatimo da je opet pobjegao, tko æe biti kriv?
Con Donna a piede libero, era solo questione di tempo prima che si scoprisse il suo segreto.
S Donnom na gubitku, bilo je pitanje vremena kad æe se njena tajna otkriti.
Se si scoprisse questa cosa, per me sarebbe la morte.
Ako izaðe da radim ovo, ubiti æe me.
Lo ha ucciso... perche' non voleva che si scoprisse che aveva protetto un criminale di guerra.
Ubio si ga jer nisi hteo da se sazna da kriješ ratnog zloèinca. Šta æeš sad?
Se si scoprisse che ha autorizzato degli omicidi a mia insaputa, lasciando che mi prendessi la colpa, si'.
AKO SE ISPOSTAVI DA JE TAJ ÈOVJEK DOPUSTIO UBOJSTVO BEZ MOG ZNANJA I DOPUSTIO DA JA PRIMIM UDARAC, BIH.
Sarebbe tutta un'altra storia se si scoprisse che questa malattia si trasmette da uomo a uomo.
Ovo æe biti drugaèiji scenario ako virus mutira na naèin da je moguæe prenošenje izmeðu ljudi.
Rainer si scoprisse essere il cattivo... non credo di poterti aiutare.
Ali ako taj tip... taj Rainer ispadne da je loš... Mislim da ti sa tim ne mogu pomoæi.
Beh, ogni grande artista sarebbe rovinato se si scoprisse che i suoi successi sono stati scritti da una macchina.
Umetnika bi uništilo otkriæe da mu je pesme napisala mašina. Dobar motiv.
Per essere sinceri non siamo ancora pronti, e io potrei passare parecchi guai se si scoprisse che l'ho incontrata qui.
Otvoreno, još uvek nije gotovo, i bicu u velikoj nevolji, ako neko sazna, da smo se ovde sreli.
Se si scoprisse che vivo in casa sua, finirei sulla forca.
Ako bilo ko sazna da živim ovde, biæu spremna za omèu.
Quell'uomo ha l'immunita', se si scoprisse...
Ima diplomatski imunitet. Ako neko sazna...
Se si scoprisse che ne ero a conoscenza e che non ti ho ucciso... sarei giudicato colpevole al pari di te.
Ako sam znao za laž a nisam ti uzeo glavu, opet bih bio optužen.
Se si scoprisse la verità su Guerrero... tutti quelli che ho messo dentro tornerebbero in libertà e non posso lasciare che accada.
Ako izaðe na videlo istina o Gereru, sve koje sam zatvorila æe izaæi na slobodu, a to ne mogu dozvoliti.
Ma... cosa succede se... non lo so, se si scoprisse che il convertitore non riuscisse a funzionare per diverso tempo?
Dakle,... šta se dešava ako, šta znam, otkrijete da pretvaraè nije dobro radio jedan vremenski period?
Hai idea dei danni che farebbe se mai si scoprisse?
Svesna si štete ako se ovo ikad sazna?
Se a scuola si scoprisse che lei è un impostore... la nostra comunità ne sarebbe devastata.
Ako vas razotkriju kao prevaranta u školi, to bi uništilo ovu zajednicu.
No, se gli dicessimo che suo padre e' vivo, e si scoprisse che e' una bugia, lo devasterebbe solo ulteriormente.
Не, ако га рећи да му је отац жив, И испоставило се да је лаж, Ће га разоткрити само додатно.
Se finissero, e si scoprisse che il mondo è sicuro per il prossimo futuro, i governi taglierebbero i fondi.
Ako završe i ispostavi se da je svet siguran u predvidivoj buduænosti vlade æe ukinuti finansiranje.
Perché sarebbe di enorme imbarazzo per tutti... se si scoprisse che sei la consigliera segreta del Presidente.
Jer bi bila velika sramota za sve da se ispostavi da si ti tajni savetnik Predsednice.
Se poi si scoprisse che sbagliamo, sembreremo molto sciocchi, ma con la povertà è un po'... Dan Gilbert: Anche se fosse vera l'atomica, comunque morirebbero più persone di povertà.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
5.2462949752808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udaæu se za tebe èak i ako se ispostavi da uopšte nemaš krvi. 